Il borgo medievale di Civitella del Lago, posto a 475 mt di altitudine, si specchia nel lago di Corbara, lungo la valle del fiume Tevere, tra i verdi boschi che abbracciano gli ulivi della collina umbra.
La posizione del paese, equidistante dalla E 45 e A1, consente di raggiungere facilmente importanti centri storici quali Orvieto, Todi, Foligno, Gubbio, Spoleto, Perugia, Civita di Bagnoregio, Viterbo e lago di Bolsena.
La zona è servita da impianti sportivi e ricreativi: piscina, campi da tennis e calcio, campo da bocce, aree pic-nic attrezzate, canottaggio ed equitazione.
Civitella è sede del “Parco Fluviale del Tevere”, all’interno del quale è possibile visitare scavi archeologici di insediamenti romani e necropoli umbro-etrusche.
Per gli appassionati della natura sono fruibili escursioni speleologiche e trakking.
Casal Italia offre camere con vista panoramica, arredate con cura e semplicità, nel rispetto della più tradizionale ospitalità umbra.
The medevial village Civitella del Lago, which is 475 mt above the sea level, mirrors itself in the Lake of Corbara, along the Tiber Valley, among the green woods that sorround the olive trees of the Umbrian hills.
Civitella, which is the seat of the Parco Fluviale del Tevere, is very close to historical towns, such as Orvieto, Todi, Spello, Gubbio, Perugia, Civita di Bagnoregio, Viterbo and the Lake of Bolsena;
it can be found sport facilities, pic-nic, boat racing and riding areas in this place and, moreover, there is the possibility of making excursions in the archeological sites of Romans and Umbrian-Etruscan settlements.
Casal Italia provides nicely furnished rooms with a panoramic view, in respect of the traditional Umbrian hospitality.
Das mittelalterliche Städtchen Civitella del Lago, 475 m über dem Meeresspiegel gelegen, spiegelt sich entlang des Tibertals im Lago di Corbara. Der Ort ist von Olivenhainen umgeben, die nahtlos in die gerUnen Wälder der umbrischen Berge übergehen.
Civitella ist sowohl von der Staatsstraße E45 als auch von der Autobahn A1 nicht weit entfernt, so daß bedeutende historische Zentren wie Orvieto, Todi, Foligno, Spoleto und Gubbio leicht zu erreichen sind, ebenso wie Civita di Bagnoregio, der Lago di Bolsena und Viterbo.
Es gibt Sport- und Erholungseinrichtungen, ein Schimmbad, jeweils einen Tennis- und Fußballplatz, eine Boccia-Bahn, Picknickplätze sowie Möglichkeiten für Kanu- und Reitsport. Civitella ist Sitz der Naturschutzverwaltung “Parco Fluviale del Tevere”, in seiner Umgebung können archäelogische Ausgrabungen der römischen Besiedelung un umbro-etruskische Necropolen besichtigt werden.
Für Naturfreunde gibt es höhlenkundliche Exkursionen und Trekkingtouren. Casal Italia bietet einfache, geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Panoramablick an, die Ausdruck der besonderen Tradition umbrischer Gastfreundschaft sind.
Come Arrivare:
da Todi uscita E 45, direzione Orvieto
Da Orvieto uscita A1 direzione Todi.
|
|
|
